Lucana - strumentale (Instrumental)
Music and arrangement: De Carolis
Hiram Salsano: Frame Drums, percussion, cupa cupa
Italiano
“Lucana” prende ispirazione dalle melodie dell’arpa di Viggiano, uno strumento che ha segnato profondamente la storia musicale della Basilicata.
A partire dal Seicento, molti giovani arpisti viggianesi lasciavano il proprio paese per viaggiare in Italia e in Europa. Spesso provenivano da famiglie molto povere e suonavano nelle strade, nelle piazze e nei salotti delle città per guadagnarsi da vivere. Attraverso la loro musica portavano con sé un frammento della propria terra, costruendo una delle più straordinarie storie di migrazione musicale del Sud Italia.
Questa vicenda ha attraversato l’immaginario collettivo fino a ispirare, indirettamente, il celebre romanzo Sans Famille di Hector Malot. Molti riconoscono infatti un legame ideale tra quei giovani musicisti itineranti e il personaggio di Remì, protagonista della successiva serie animata conosciuta in Italia come Dolce Remì, spesso rappresentato con uno strumento che richiama l’antica arpa viggianese.
In “Lucana” non c’è una voce che racconta questa storia. È la chitarra battente a raccoglierne l’eredità, trasformando il ricordo degli arpisti viaggiatori in un paesaggio sonoro contemporaneo, sospeso tra memoria, viaggio e ritorno.
English
“Lucana” draws inspiration from the melodies of the Viggiano harp, an instrument that has had a profound influence on the musical history of Basilicata.
From the 17th century onwards, many young harpists from Viggiano left their village to travel throughout Italy and Europe. They often came from very poor families and played in the streets, squares and salons of cities to earn a living. Through their music, they carried a piece of their homeland with them, weaving one of the most extraordinary tales of musical migration in Southern Italy.
This story has permeated the collective imagination to the point of indirectly inspiring Hector Malot’s famous novel *Sans Famille*. Indeed, many recognise an ideal link between those young itinerant musicians and the character of Rémy, the protagonist of the subsequent animated series known in Italy as *Dolce Rémy*, often depicted with an instrument reminiscent of the ancient Viggiano harp.
In “Lucana”, there is no voice to tell this story. It is the chitarra battente that takes up the mantle, transforming the memory of the travelling harpists into a contemporary soundscape, suspended between memory, journey and return.
